【3月3日】
/口译沙龙系列讲座2022年度·第1讲/
口译测评：人工和机器评分
（Assessing interpretation: Human versus machine scoring）
主讲人：韩 潮
时间：3月3日 （周四）19:00-20:30
平台：腾讯会议，会议密码：0303
有意参与者，请提前15分钟进入会议等候室，注明“单位/学校+姓名”者方可进入讲座会议室。
（注：使用腾讯会议1.5.0及以上版本的用户才可使用等候室模式，请有意参与者提前升级版本）
在过去十五年期间，口译测评研究快速发展，吸引了越来越多学者的关注。本次讲座将阐述口译测评的内容、历史、目的及场景，聚焦口译评分方法，回顾近期研究进展和成果，并尝试展望未来研究趋势。讲座将重点描述三种口译评分的范式，即人工评分，人机协作评分及机器评分，并详细介绍前期研究的成果。
韩潮，厦门大学外文学院教授。研究重点旨在分析大规模、高风险口笔译测试环境中人工评分的途径、方式、过程和结果特征，评价人机协作测评的效能，以及探索基于自然语言处理技术的机器评分。近五年来，在翻译学、语言测试、计算机辅助语言学习和教育测量领域发表40余篇文章，包括25篇SSCI、A&HCI研究论文，见刊于Interpreting, Language Testing, Computer Assisted Language Learning和Assessment and Evaluation in Higher Education等期刊。